Consumers can now get easy tests for Alzheimer’s. But these tests may not really help patients that much—yet.